1 00:00:01,050 --> 00:00:02,457 Avviso di prossimità. 2 00:00:02,491 --> 00:00:04,537 Ritorno al lavoro. 3 00:00:05,562 --> 00:00:07,896 Assolutamente no, cazzo. 4 00:00:07,930 --> 00:00:09,336 Va bene, gente. Siamo puntuali. 5 00:00:09,369 --> 00:00:11,031 Impilatevi e andate via. Doppio tempo. 6 00:00:11,066 --> 00:00:12,759 Andiamo. Muoviti, andiamo. 7 00:00:14,522 --> 00:00:15,478 Dai, andiamo, muoviamoci! 8 00:00:16,729 --> 00:00:20,183 O'Neill. 9 00:00:20,218 --> 00:00:22,616 Alex. Pila. 10 00:00:24,535 --> 00:00:25,463 Pronto? 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,958 Aiutami. 12 00:00:37,784 --> 00:00:39,606 Chi c'è?! 13 00:00:39,640 --> 00:00:40,630 Accidenti. 14 00:00:55,013 --> 00:00:57,889 Subrip di DanDee 15 00:01:18,037 --> 00:01:19,444 Ti batterò! 16 00:01:19,477 --> 00:01:21,171 Dio! Sto male! Sto male! 17 00:01:21,206 --> 00:01:22,036 Stai bene, ragazzo! 18 00:01:22,069 --> 00:01:23,251 Sei così lento! 19 00:01:23,284 --> 00:01:25,076 Ecco che arriva papà orso! 20 00:01:25,171 --> 00:01:26,544 Ecco che arriva papà orso! 21 00:01:28,436 --> 00:01:31,665 Faresti meglio ad iniziare ad accelerare! Faresti meglio ad iniziare ad accelerare! 22 00:01:31,700 --> 00:01:33,682 - Papà! - Danielle, usa i freni! 23 00:01:33,715 --> 00:01:34,673 - Non posso fermarmi! - Daniele! 24 00:01:34,706 --> 00:01:36,465 - Freni! Daniele! - Papà! 25 00:01:36,500 --> 00:01:37,969 - Freno! - Aiutami! 26 00:03:20,683 --> 00:03:23,113 Ehi... Isacco. 27 00:03:24,523 --> 00:03:25,578 Avrei potuto ucciderti. 28 00:03:29,386 --> 00:03:30,760 Scusa, sono... 29 00:03:31,625 --> 00:03:32,840 stato preoccupato. 30 00:03:32,873 --> 00:03:36,520 Capisco meglio della maggior parte. 31 00:03:36,554 --> 00:03:38,505 Va bene, quindi cosa si è rotto? 32 00:03:39,851 --> 00:03:40,809 - E' ovvio? - Sì. 33 00:03:40,841 --> 00:03:42,056 Dopo tutti questi anni? Sì. 34 00:03:42,089 --> 00:03:45,030 Beh, abbiamo perso i contatti con il sito nove. 35 00:03:45,065 --> 00:03:46,727 Chi c'è dentro? 36 00:03:46,761 --> 00:03:49,062 Thomas, Ranieri, Alex... 37 00:03:49,097 --> 00:03:52,040 O'Neill, Tilson. 38 00:03:53,608 --> 00:03:55,398 Eventuali allarmi, chiamate di soccorso? 39 00:03:55,431 --> 00:03:57,222 Silenzioso come un topo di chiesa. 40 00:03:57,256 --> 00:03:59,462 E l'alimentazione era pulita prima che si interrompesse. 41 00:03:59,497 --> 00:04:01,606 No, no, no, Langley può accedervi da remoto. 42 00:04:01,639 --> 00:04:03,269 Ci abbiamo provato. 43 00:04:03,302 --> 00:04:04,485 Completamente offline. 44 00:04:05,895 --> 00:04:07,686 I templi non vanno offline. 45 00:04:09,286 --> 00:04:11,748 - Ma nessun sistema è perfetto, Gabriel. - Il mio sì. 46 00:04:12,807 --> 00:04:14,404 Deve essere. 47 00:04:15,750 --> 00:04:17,828 Ma i tuoi ragazzi bisogno del tuo aiuto 48 00:04:19,334 --> 00:04:20,773 Ho bisogno del vostro aiuto. 49 00:04:41,348 --> 00:04:43,298 L'ha preso. 50 00:04:49,060 --> 00:04:50,499 Ehi, Riley. 51 00:04:53,540 --> 00:04:55,394 - È bello vederti. - Anche tu. 52 00:04:55,428 --> 00:04:57,729 Non eravamo gli stessi senza il grande cervello. 53 00:04:59,171 --> 00:05:02,049 Mi dispiace di non averlo fatto restituisci i tuoi messaggi 54 00:05:02,084 --> 00:05:04,034 Non hai niente di cui scusarti per. Sono felice per la tua schiena. 55 00:05:04,067 --> 00:05:05,984 Grazie. È bello essere tornati. 56 00:05:06,019 --> 00:05:08,417 - Brett, che succede? - Gabriele? 57 00:05:08,450 --> 00:05:09,409 Felice di vederti. 58 00:05:09,442 --> 00:05:11,168 Paolo Orniaz. 59 00:05:11,202 --> 00:05:13,408 Paul mi ha aiutato da quando eri... 60 00:05:13,441 --> 00:05:14,559 - casa ruotata. - Va bene. 61 00:05:14,593 --> 00:05:16,384 Lo ha fatto un focus particolare. 62 00:05:16,418 --> 00:05:17,983 - Quale? - Voi. 63 00:05:18,017 --> 00:05:20,927 Ok, siamo pronti? 64 00:05:20,961 --> 00:05:22,816 Facciamolo. 65 00:05:25,216 --> 00:05:28,383 Andiamo, abbiamo tre ore cavalca davanti a noi. 66 00:05:41,472 --> 00:05:43,198 Li ho letti tutti dei tuoi brief tecnici 10 volte, 67 00:05:43,232 --> 00:05:44,959 ma non l'ho mai visto un Tempio in azione. 68 00:05:44,992 --> 00:05:46,685 Lo sono davvero gigantesche macchine della verità. 69 00:05:46,720 --> 00:05:48,093 Chiamare un tempio una macchina della verità 70 00:05:48,126 --> 00:05:50,652 è come chiamare lo spazio porta un Cessna, ragazzo. 71 00:05:50,687 --> 00:05:52,477 Abbiamo costruito il primo a Taloqan. 72 00:05:52,512 --> 00:05:54,845 -Afghanistan. - Ora ce ne sono 12 in tutto il mondo. 73 00:05:54,879 --> 00:05:57,470 Tredici. Pechino è andata online due settimane fa. 74 00:05:57,471 --> 00:05:58,428 Davvero? 75 00:05:58,463 --> 00:06:01,213 Non riesco proprio a credere che ci sia uno qui sul suolo americano. 76 00:06:01,245 --> 00:06:03,995 I cattivi no basta lavorare all'estero. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,644 Puoi battere un poligrafo attaccando una puntina nella scarpa, 78 00:06:07,678 --> 00:06:10,043 e interrogatori potenziati impiegare troppo tempo. 79 00:06:10,077 --> 00:06:11,579 I sospettati mentono. 80 00:06:11,614 --> 00:06:12,955 I computer no. 81 00:06:12,990 --> 00:06:14,013 Guarda e impara. 82 00:06:18,398 --> 00:06:20,315 Tutto ciò di cui ho bisogno è il numero di conto. 83 00:06:20,350 --> 00:06:22,972 Se lo sapessi, lo avresti. 84 00:06:35,259 --> 00:06:36,889 Sta mentendo. 85 00:06:36,923 --> 00:06:38,905 Sta visualizzando una serie di numeri. 86 00:06:38,940 --> 00:06:40,697 Si comincia con tre... 87 00:06:40,730 --> 00:06:41,977 sette... 88 00:06:42,010 --> 00:06:42,937 nove... 89 00:06:42,971 --> 00:06:44,761 quattro. 90 00:06:44,795 --> 00:06:48,152 Quindi non c'è niente che tu possa dire mi parli del conto numero 3794? 91 00:06:52,475 --> 00:06:55,641 Allora quando avverrà l'attacco? andando giù? 92 00:06:55,674 --> 00:06:56,952 Lunedì, mercoledì o venerdì? 93 00:06:57,657 --> 00:06:58,552 Martedì? 94 00:06:58,587 --> 00:07:00,569 Giovedì? 95 00:07:00,601 --> 00:07:02,967 Avanti, parla. 96 00:07:03,001 --> 00:07:04,728 - Parlare. - Sabato. 97 00:07:04,761 --> 00:07:06,774 - Sabato. - Sabato. 98 00:07:08,728 --> 00:07:11,606 Giovedì? Giovedì? 99 00:07:11,640 --> 00:07:13,974 È giovedì. Ogni volta che dici giovedì, 100 00:07:14,009 --> 00:07:16,343 - le sue letture aumentano. - Giovedì? 101 00:07:18,873 --> 00:07:22,070 I templi espongono modelli su cui possiamo solo teorizzare. 102 00:07:22,104 --> 00:07:24,630 Voglio dire, non sono disponibili ad occhio nudo... 103 00:07:24,664 --> 00:07:26,581 fino ad ora. 104 00:07:55,189 --> 00:07:57,330 Tyler, Saeed, come stiamo guardando? 105 00:07:57,365 --> 00:07:58,610 Gratuito e facile. 106 00:08:01,012 --> 00:08:02,835 Non una creatura che si muovesse. 107 00:08:04,948 --> 00:08:06,068 Tutto chiaro. 108 00:08:16,757 --> 00:08:18,802 Genio, l'hai fatto sembrare proprio come una prigione. 109 00:08:18,834 --> 00:08:20,465 È una prigione. 110 00:08:20,500 --> 00:08:21,777 Scusa? 111 00:08:21,811 --> 00:08:23,632 A corto di fondi subito dopo che fu finito. 112 00:08:23,667 --> 00:08:25,361 È perfetto per le nostre esigenze. 113 00:08:25,396 --> 00:08:27,890 Il Tempio di Vienna è all'interno un teatro dell'opera abbandonato. 114 00:08:27,922 --> 00:08:30,223 Ne abbiamo avuto uno in crociera Mediterraneo per tre anni. 115 00:08:30,259 --> 00:08:33,200 Vedi, i templi sono sistemi. Possono essere applicati ovunque. 116 00:08:33,233 --> 00:08:35,152 EHI. 117 00:08:35,187 --> 00:08:37,617 - Piacere di vederti, Gabe. - Bentornato, Gabe. 118 00:08:37,649 --> 00:08:39,983 - Sei sveglio, Gabe. - Va bene. 119 00:08:40,018 --> 00:08:43,280 è strano le telecamere sono offline. 120 00:08:48,434 --> 00:08:50,448 Va bene, dovrebbe essere sincronizzato. 121 00:08:51,472 --> 00:08:52,911 Gabriel Arkona, 122 00:08:52,944 --> 00:08:54,990 direttore scientifico e tecnologia, 123 00:08:55,024 --> 00:08:56,622 72 Byron Hastings. 124 00:09:03,727 --> 00:09:05,837 Tieni gli occhi aperti. 125 00:09:40,012 --> 00:09:41,866 Ok, mettiamoci a posto. 126 00:09:41,901 --> 00:09:43,628 Facciamolo. 127 00:09:56,428 --> 00:09:59,466 Fianco sinistro, fianco destro, sul ponte. 128 00:10:16,457 --> 00:10:20,136 Tommaso! Di' "sul ponte", Thomas. 129 00:10:45,576 --> 00:10:48,998 Alex, Ranieri, Tilson, copi? 130 00:10:54,279 --> 00:10:56,132 Cancellalo! 131 00:10:56,166 --> 00:10:57,668 Chiaro. 132 00:11:01,829 --> 00:11:03,429 Chiaro. 133 00:11:26,757 --> 00:11:28,771 Accesso negato. 134 00:11:28,805 --> 00:11:30,819 No, non riesco ad accedere. Dobbiamo arrivare al comando e al controllo. 135 00:11:30,852 --> 00:11:32,705 Spostiamolo. 136 00:11:32,739 --> 00:11:34,753 Potere del tempio inaccessibile. 137 00:11:34,788 --> 00:11:36,258 Questo posto è una città fantasma. 138 00:11:36,291 --> 00:11:38,370 Troviamo la nostra squadra e uscire. 139 00:11:41,348 --> 00:11:43,075 Andare! 140 00:11:45,700 --> 00:11:47,041 Paolo... 141 00:11:48,516 --> 00:11:49,731 ti sei allenato? con quella pistola? 142 00:11:49,764 --> 00:11:51,042 Ovviamente. 143 00:11:51,075 --> 00:11:53,537 Bene, funziona meglio con la sicurezza disattivata. 144 00:11:58,146 --> 00:11:59,520 Andare. 145 00:12:07,233 --> 00:12:09,023 Strano, non lo farebbero abbandona semplicemente questo posto. 146 00:12:09,057 --> 00:12:12,031 Non è stato abbandonato. Devono essere qui. 147 00:13:22,747 --> 00:13:24,089 Andare. 148 00:13:30,394 --> 00:13:33,271 Tyler, Saeed, tieni questa sezione 149 00:13:53,753 --> 00:13:54,807 Dove sono tutti? 150 00:14:06,424 --> 00:14:09,749 Va bene. Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 151 00:14:35,223 --> 00:14:37,684 Ok, siamo operativi, ma questo... 152 00:14:37,718 --> 00:14:40,403 - Questo è strano. - Che cosa? 153 00:14:40,436 --> 00:14:44,338 La potenza è inferiore al dieci per cento. Il Tempio è in preda ai fumi in questo momento. 154 00:14:45,173 --> 00:14:47,570 È morto. 155 00:14:47,605 --> 00:14:50,196 Non perdere tempo. Il segnale è bloccato qui. 156 00:14:50,228 --> 00:14:52,466 - Hai idea di cosa l'abbia prosciugato? - Non lo so. 157 00:14:52,502 --> 00:14:54,803 Come fai a non saperlo? 158 00:14:54,835 --> 00:14:56,659 Generatore di backup attivato. 159 00:14:56,693 --> 00:14:58,802 Ho acceso le luci di emergenza. Questo è tutto quello che posso fare da qui. 160 00:14:58,836 --> 00:15:01,747 Ok, lo facciamo a piedi, two by two. 161 00:15:01,779 --> 00:15:04,369 Paolo, tu resta qui. Gabe, resta qui anche tu. 162 00:15:04,403 --> 00:15:08,403 No, signore, ho bisogno di utilità e capire questa situazione di potere. 163 00:15:10,067 --> 00:15:13,105 Capitano, non sono venuto qui sedersi in disparte. 164 00:15:14,099 --> 00:15:15,281 Va bene. 165 00:15:18,162 --> 00:15:19,570 Resta qui. 166 00:15:27,472 --> 00:15:28,719 Vacci piano. 167 00:15:28,753 --> 00:15:30,223 Ti fermerai mai essere il mio TO? 168 00:15:30,257 --> 00:15:31,632 Mai se sei fortunato. 169 00:15:37,392 --> 00:15:38,543 Chiaro. 170 00:15:43,122 --> 00:15:44,560 Chiaro. 171 00:17:15,914 --> 00:17:16,968 Trovi qualcosa? 172 00:17:17,000 --> 00:17:18,854 Non sono sicuro. 173 00:17:37,609 --> 00:17:39,495 Chiaro. 174 00:17:54,535 --> 00:17:56,068 Merda! 175 00:17:56,103 --> 00:17:57,508 Che cosa? 176 00:17:58,661 --> 00:18:00,613 Alex. 177 00:18:03,269 --> 00:18:04,068 Ho trovato Alex. 178 00:18:04,101 --> 00:18:06,340 He's dead. 179 00:18:07,334 --> 00:18:08,836 Copia. 180 00:18:08,870 --> 00:18:11,620 Continua a cercare. Andate via. 181 00:19:10,752 --> 00:19:12,447 Chiaro. 182 00:19:16,223 --> 00:19:17,789 Chiaro. 183 00:19:23,457 --> 00:19:25,343 Chiaro. 184 00:20:26,425 --> 00:20:28,056 Accesso negato. 185 00:20:29,754 --> 00:20:31,641 Accesso negato. 186 00:20:32,825 --> 00:20:35,639 Torre del tempio inaccessibile. 187 00:20:53,401 --> 00:20:55,799 Ragazzi? 188 00:20:56,664 --> 00:20:58,518 Ciao? 189 00:21:10,070 --> 00:21:10,997 Dai. 190 00:21:37,620 --> 00:21:38,963 Hanno preso O'Neill. 191 00:21:38,997 --> 00:21:41,235 Se n'è andata. 192 00:22:44,719 --> 00:22:46,414 Merda. 193 00:22:50,542 --> 00:22:51,757 Che cosa? 194 00:22:53,391 --> 00:22:54,924 Ho trovato Tommaso. 195 00:22:54,959 --> 00:22:57,164 Se n'è andato. 196 00:23:32,620 --> 00:23:34,281 Cosa faccio? dirlo a Shelly? 197 00:23:34,316 --> 00:23:35,338 Oppure Anna. 198 00:23:35,370 --> 00:23:37,225 O il marito di O'Neill. 199 00:23:37,258 --> 00:23:38,888 Lorenzo. 200 00:23:38,924 --> 00:23:41,193 L'ultima corsa in alto mare, mi ha detto Alex si stava fidanzando. 201 00:23:42,635 --> 00:23:43,978 Mi ha chiesto di esserlo il suo testimone. 202 00:23:45,802 --> 00:23:47,656 Che diavolo sta succedendo qui? Capo? 203 00:23:47,691 --> 00:23:49,610 Che cos'è? 204 00:23:50,634 --> 00:23:52,840 Merda! 205 00:23:52,874 --> 00:23:56,265 - Andiamo. - Il blocco del tempio inizierà tra dieci... 206 00:23:57,386 --> 00:23:58,600 quattro... 207 00:23:58,635 --> 00:23:59,881 Paul, si sta chiudendo! 208 00:24:01,929 --> 00:24:02,887 Tre... 209 00:24:03,977 --> 00:24:05,320 Gabe! 210 00:24:05,353 --> 00:24:06,855 Non mi permetterà di resettare. 211 00:24:06,887 --> 00:24:09,029 Dai, tienilo! 212 00:24:09,064 --> 00:24:11,015 - Gabe, parlami. - Sto cercando di ignorarlo. 213 00:24:11,048 --> 00:24:12,550 Non mi permette di resettare! 214 00:24:12,585 --> 00:24:14,567 Tempio bloccato. 215 00:24:14,601 --> 00:24:16,839 I sistemi interni sono attivi, ma tutti i protocolli esterni sono offline. 216 00:24:16,872 --> 00:24:19,205 - Che cosa? - In inglese, per favore! 217 00:24:20,169 --> 00:24:21,223 Siamo intrappolati. 218 00:24:37,958 --> 00:24:40,484 Gabriele e Paolo, Ci vediamo al controllo di comando. 219 00:24:40,519 --> 00:24:42,724 Voi altri continuate a cercare. 220 00:25:23,970 --> 00:25:25,601 Capito cosa è caduta la corrente? 221 00:25:25,635 --> 00:25:27,649 Non cosa ma quando. 222 00:25:27,683 --> 00:25:30,497 Ieri sera, un'impennata enorme nel sistema. 223 00:25:33,089 --> 00:25:34,527 Che cos'è? 224 00:25:34,562 --> 00:25:36,256 Deprivazione sensoriale. 225 00:25:36,290 --> 00:25:39,296 Lo usiamo per sottomettere i soggetti e ridurre le difese mentali, 226 00:25:39,329 --> 00:25:41,247 ma i registri dicono che quello è auto da mesi. 227 00:25:48,865 --> 00:25:50,015 Hai controllato il serbatoio? 228 00:25:51,938 --> 00:25:53,440 Su. 229 00:25:53,473 --> 00:25:55,134 Dio! 230 00:25:55,169 --> 00:25:56,287 Alza le mani! 231 00:25:56,320 --> 00:25:58,942 Mani in alto! Facile. 232 00:25:58,976 --> 00:26:02,077 Abbiamo uno spauracchio. Squadra A, squadra B. 233 00:26:02,111 --> 00:26:03,294 Cosa ci fai qui?! 234 00:26:03,327 --> 00:26:05,374 - Fuori dal cazzo! - Uscire. 235 00:26:05,409 --> 00:26:07,295 Mani in alto. 236 00:26:07,328 --> 00:26:08,925 -Riley. - Facile! 237 00:26:08,959 --> 00:26:10,589 -Riley! - Armi abbassate. 238 00:26:10,623 --> 00:26:12,413 - Mani in alto! - Riley, che diavolo stai facendo?! 239 00:26:12,446 --> 00:26:14,524 - Non sai chi è?! - Stai indietro. 240 00:26:14,558 --> 00:26:16,764 Tutti in disparte, stare giù. 241 00:26:16,799 --> 00:26:18,270 Tutti voi. 242 00:26:22,302 --> 00:26:25,947 Feruz Ahmadi, numero tre sulla lista dei più ricercati dell'FBI. 243 00:26:25,982 --> 00:26:27,420 Il numero uno in Afghanistan. 244 00:26:27,455 --> 00:26:29,213 Ed era alleato durante Enduring Freedom, 245 00:26:29,246 --> 00:26:31,931 ma i suoi metodi erano inaccettabili. 246 00:26:31,966 --> 00:26:34,716 Ha usato la guerra per eliminare i suoi rivali 247 00:26:34,748 --> 00:26:36,539 e consolidare il suo potere. 248 00:26:36,573 --> 00:26:38,426 Cinque anni fa, è andato in fuga 249 00:26:38,461 --> 00:26:40,923 e da allora è stato un fantasma. 250 00:26:40,957 --> 00:26:44,666 Allora come fa uno dei più grandi al mondo voleva che i criminali di guerra finissero sulle nostre coste? 251 00:26:44,701 --> 00:26:46,267 Ha volato. 252 00:26:46,300 --> 00:26:48,187 L'ho trovato tra le prove. 253 00:26:48,220 --> 00:26:49,530 Da Praga a Heathrow a MSY. 254 00:26:49,564 --> 00:26:50,970 Questo è impossibile. 255 00:26:51,003 --> 00:26:52,377 Controlli il filo ieri? 256 00:26:52,412 --> 00:26:53,338 Nel mio giorno libero? 257 00:26:53,371 --> 00:26:54,938 La TSA ha emesso una nota. 258 00:26:54,973 --> 00:26:57,049 Il ricordo facciale è andato offline tre tempi diversi. 259 00:26:57,085 --> 00:26:59,675 - Dove? - MSY, Heathrow, Praga. 260 00:26:59,707 --> 00:27:02,265 Tutti i collegamenti di Ahmadi nello stesso identico momento 261 00:27:02,301 --> 00:27:03,323 he was passing through. 262 00:27:10,684 --> 00:27:12,409 Va bene, siamo pronti. Non abbiamo molto potere, 263 00:27:12,443 --> 00:27:14,745 - quindi facciamolo veloce. - Riley, tocca a te. 264 00:27:20,185 --> 00:27:21,784 Va bene, avremmo dovuto farlo abbastanza potere per abbatterlo. 265 00:27:24,632 --> 00:27:26,519 Ha prurito. 266 00:27:26,552 --> 00:27:28,215 Che cosa? Dove? 267 00:27:28,249 --> 00:27:29,367 Proprio lì. 268 00:27:29,401 --> 00:27:31,543 Altrimenti adesso, è piatto. 269 00:27:31,576 --> 00:27:34,102 Almeno sappiamo chi è responsabile. 270 00:27:34,137 --> 00:27:36,023 Lo facciamo? 271 00:27:36,056 --> 00:27:38,423 Cosa, uccide tutti e poi si chiude nel serbatoio? 272 00:27:38,457 --> 00:27:40,695 Non ha senso. 273 00:27:53,590 --> 00:27:56,692 Dovrei avvisarti, tutto dici, fai, pensi o senti 274 00:27:56,726 --> 00:27:59,381 può e lo sarà usato contro di te. 275 00:28:00,598 --> 00:28:02,100 Abbastanza impressionante, 276 00:28:02,134 --> 00:28:04,948 eliminare un posto come questo sul nostro stesso territorio. 277 00:28:04,983 --> 00:28:08,627 È un po' più difficile di uccidere cittadini disarmati. 278 00:28:10,134 --> 00:28:12,403 Attento al tuo tono. 279 00:28:12,437 --> 00:28:14,835 Inglese, latino porco... 280 00:28:16,886 --> 00:28:18,260 non puoi nasconderti qui. 281 00:28:21,494 --> 00:28:22,419 Che cazzo era quello? 282 00:28:24,853 --> 00:28:27,059 Che cos 'era questo? 283 00:28:27,092 --> 00:28:29,649 non lo so una specie di sovratensione elettrica. 284 00:28:40,723 --> 00:28:43,441 Adesso mi torturi? 285 00:28:43,476 --> 00:28:45,617 Come hai trovato questo posto? 286 00:28:46,642 --> 00:28:48,081 Semplice. 287 00:28:48,114 --> 00:28:49,873 Ho seguito le tue istruzioni. 288 00:28:49,908 --> 00:28:51,248 Che diavolo significa? 289 00:28:51,283 --> 00:28:53,330 Tutte le letture indicano sta dicendo la verità. 290 00:28:55,122 --> 00:28:56,752 C'è qualcosa? Dovrei saperlo, Isaac? 291 00:28:56,786 --> 00:28:58,641 Solo quello che c'è dentro la testa di questo stronzo. 292 00:28:58,673 --> 00:28:59,952 Stronzate! 293 00:28:59,987 --> 00:29:01,456 Mi sono state inviate le coordinate. 294 00:29:01,490 --> 00:29:03,665 Li ho seguiti fin qui. 295 00:29:03,698 --> 00:29:05,775 Non giocare con me. 296 00:29:07,409 --> 00:29:09,519 Non sono io a giocare. 297 00:29:09,554 --> 00:29:12,048 E mi stanco del tuo. 298 00:29:13,521 --> 00:29:14,831 Via! Via! Via. 299 00:29:20,977 --> 00:29:23,439 Release me now or she dies. 300 00:29:23,471 --> 00:29:25,358 Lasciala andare adesso! Proprio adesso! 301 00:29:27,376 --> 00:29:28,719 Ne hai tre fottuti secondi, ragazzo! 302 00:29:28,752 --> 00:29:32,524 Liberami adesso o lei morirà. 303 00:29:32,560 --> 00:29:35,022 Liberami adesso o la ucciderò! 304 00:29:35,056 --> 00:29:36,525 Non posso farlo. Non posso farlo. 305 00:29:36,560 --> 00:29:39,022 Aspetta, aspetta, aspetta! Fermati, fermati, mettili giù! 306 00:29:39,056 --> 00:29:40,942 - Chi sei? - Sono quello che ha costruito questo posto. 307 00:29:40,976 --> 00:29:44,110 E lo so stai dicendo la verità. 308 00:29:44,141 --> 00:29:46,187 Non hai scelto tu di venire qui, vero, Generale? 309 00:29:46,223 --> 00:29:47,756 Sei stato consegnato. 310 00:29:47,790 --> 00:29:50,731 E vuoi sapere da chi altrettanto male di me, 311 00:29:50,767 --> 00:29:52,779 e poiché ti hanno trovato una volta, ti troveranno di nuovo, 312 00:29:52,814 --> 00:29:54,475 il che significa non c'è nessun posto dove scappare. 313 00:29:55,213 --> 00:29:56,587 Ho bisogno di te. 314 00:29:56,622 --> 00:29:59,307 Ho bisogno che tu mi aiuti a capire cosa è successo qui. 315 00:29:59,341 --> 00:30:01,035 Quindi mettilo giù. 316 00:30:01,069 --> 00:30:02,700 Mettilo giù. 317 00:30:11,052 --> 00:30:13,548 Fottuto bastardo. 318 00:30:35,499 --> 00:30:36,903 E adesso? 319 00:30:36,939 --> 00:30:38,953 Ora vediamo che diavolo è successo qui ieri sera. 320 00:30:38,986 --> 00:30:40,775 Riproduzione del tempio, inizia. 321 00:30:45,577 --> 00:30:48,039 Come fa a saperlo? quando tagliare? 322 00:30:48,075 --> 00:30:50,952 È basato sulla logica di modifica sull'attività e sulla biometria. 323 00:30:56,809 --> 00:30:58,504 Guarda, so cosa sei pensando, ok? 324 00:30:58,537 --> 00:31:00,934 - Lascialo perdere. - Va bene, va bene. 325 00:31:00,967 --> 00:31:03,878 Non dire niente. 326 00:31:07,369 --> 00:31:08,551 quindi, com'è andata ieri sera? 327 00:31:08,584 --> 00:31:10,278 Sì, bei tempi. 328 00:31:10,311 --> 00:31:12,005 - Stai bene oggi, amico? - Sì, sto bene. 329 00:31:12,039 --> 00:31:13,798 Devo tenere gli occhi aperti. 330 00:31:13,832 --> 00:31:15,814 Sai... un uomo selvaggio. 331 00:31:15,847 --> 00:31:17,702 Sai cosa? Sono semplicemente felice tornare su lidi amici. 332 00:31:17,736 --> 00:31:20,966 - Predica. - Niente a che vedere con gli inverni dell'Hindu Kush. 333 00:31:20,998 --> 00:31:23,524 Amico... 334 00:31:23,559 --> 00:31:25,445 Avviso di prossimità. 335 00:31:32,358 --> 00:31:34,374 Assolutamente no, cazzo. 336 00:31:34,406 --> 00:31:37,059 Ahmadi? Che cazzo ci fa qui? 337 00:31:37,094 --> 00:31:38,948 Va bene, gente. Siamo puntuali. 338 00:31:38,982 --> 00:31:41,604 Impilatevi e andate via. Doppio tempo. Andiamo. 339 00:31:42,725 --> 00:31:44,803 Hai detto che non c'erano avvisi. 340 00:31:44,837 --> 00:31:46,148 Sì, non ce n'erano qualunque cosa. 341 00:31:46,181 --> 00:31:47,364 Cosa è stato trasmesso a Langley? 342 00:31:47,397 --> 00:31:48,931 Lo sto tirando su adesso. 343 00:31:48,964 --> 00:31:51,682 Riproduzione del feed Langley, inizia. 344 00:31:51,716 --> 00:31:53,474 Sono proprio felice di farlo tornare su coste amiche. 345 00:31:53,510 --> 00:31:55,107 Predica. 346 00:31:55,140 --> 00:31:57,603 Ecco che arriva l'allarme. 347 00:32:00,292 --> 00:32:01,539 Avviso di prossimità. 348 00:32:08,579 --> 00:32:11,363 Sei sicuro di averlo capito la serata giusta? 349 00:32:11,395 --> 00:32:14,274 Sì, controlla i timestamp. 350 00:32:14,306 --> 00:32:16,737 I timestamp sono esattamente gli stessi. 351 00:32:16,769 --> 00:32:19,679 Questo è diretto da i server qui nel Tempio. 352 00:32:19,714 --> 00:32:23,007 È stato trasmesso a Langley, 353 00:32:23,042 --> 00:32:25,120 e questo è ciò che realmente accaduto. 354 00:32:25,154 --> 00:32:27,327 Qualcuno ha voglia di spiegare come la stessa fotocamera 355 00:32:27,361 --> 00:32:30,911 registrato diversi eventi allo stesso dannato momento? 356 00:32:34,818 --> 00:32:36,544 - Chi è con te?! - Nessuno. 357 00:32:36,576 --> 00:32:37,598 Quanti, dannazione? 358 00:32:37,632 --> 00:32:39,519 - Sono solo. - Parla, stronzo! 359 00:32:43,297 --> 00:32:45,566 Hai inviato un passaporto e un biglietto al mio conto. 360 00:32:45,600 --> 00:32:48,222 Hai detto che la strada era chiara ed era imperativo 361 00:32:48,258 --> 00:32:50,463 - che ci incontriamo subito. - Nessuno ti ha mandato merda. 362 00:32:54,687 --> 00:32:56,605 Mettiamoci il culo sulla sedia. 363 00:32:56,639 --> 00:32:58,621 Negativo. 364 00:32:58,655 --> 00:33:00,797 Mettilo nella vasca. 365 00:33:00,831 --> 00:33:02,813 - Quanti, maledizione? - Sono solo. 366 00:33:02,846 --> 00:33:04,444 Parla, stronzo! 367 00:33:08,189 --> 00:33:09,628 Hai inviato un passaporto e biglietto sul mio account... 368 00:33:09,662 --> 00:33:11,997 Sembra sta dicendo la verità. 369 00:33:12,029 --> 00:33:14,236 - È imperativo che ci incontriamo subito. - Nessuno ti ha mandato... 370 00:33:23,422 --> 00:33:25,308 - Negativo. - Non so perché è qui. 371 00:33:25,341 --> 00:33:27,293 Sono altrettanto confusi come siamo. 372 00:33:27,325 --> 00:33:29,339 Succede quando un mostro appare sul tuo radar. 373 00:33:37,851 --> 00:33:39,642 Aiutami. 374 00:33:48,699 --> 00:33:50,744 Qualcosa li ha spaventati. 375 00:33:50,780 --> 00:33:52,378 Non ci spaventiamo. 376 00:33:52,411 --> 00:33:54,266 Forse il sistema è stato violato per modificare il filmato. 377 00:33:54,298 --> 00:33:56,472 I templi non vengono violati. 378 00:34:05,658 --> 00:34:07,097 Che cazzo? 379 00:34:15,961 --> 00:34:17,591 Indietro... indietro. 380 00:34:21,017 --> 00:34:23,319 Riprendi la riproduzione. 381 00:34:24,409 --> 00:34:26,359 A cosa sta sparando? 382 00:34:27,704 --> 00:34:28,982 Avanti. 383 00:34:30,968 --> 00:34:33,782 Anche se cammino per la valle della morte, non temerò alcun male. 384 00:34:33,817 --> 00:34:36,566 Sì. Anche se cammino attraverso il valle della morte, non temerò alcun male, 385 00:34:36,599 --> 00:34:39,413 perché sono il più cattivo figlio di puttana della valle! 386 00:34:41,879 --> 00:34:43,990 Chi ha quel dannato coltello? 387 00:34:53,845 --> 00:34:56,083 Voglio dire, questo è impossibile. È come... 388 00:34:56,118 --> 00:34:57,684 Cosa? 389 00:35:00,405 --> 00:35:02,579 È come se stessimo solo vedendo cosa vuole che vediamo. 390 00:35:02,614 --> 00:35:03,636 "Esso"? 391 00:35:07,189 --> 00:35:08,403 Il Tempio. 392 00:35:08,437 --> 00:35:10,323 Riprendi la riproduzione. 393 00:36:10,160 --> 00:36:11,694 Aiutami. 394 00:36:16,623 --> 00:36:17,741 Aiutami. 395 00:36:23,503 --> 00:36:27,149 Qualcuno mi aiuti. Qualcuno mi aiuti. 396 00:36:33,614 --> 00:36:34,991 Chi c'è? 397 00:36:35,087 --> 00:36:37,645 Chi c'è? 398 00:36:48,302 --> 00:36:49,835 No... 399 00:37:04,492 --> 00:37:06,730 Chi c'è? 400 00:37:06,764 --> 00:37:09,418 - Chi c'è? - Aiutami. 401 00:37:12,555 --> 00:37:13,385 Ciao? 402 00:37:20,234 --> 00:37:22,664 L'ha uccisa. 403 00:37:22,698 --> 00:37:24,840 Avvertimento, avvertimento. 404 00:37:24,874 --> 00:37:26,632 Guasto del sistema elettrico del tempio. 405 00:37:26,666 --> 00:37:28,169 La corrente è caduta da un dirupo. 406 00:37:28,202 --> 00:37:30,343 - Ma cosa l'ha prosciugato? - E' il Tempio. 407 00:37:30,379 --> 00:37:34,279 Per qualche ragione, ha iniziato a eseguire a migliaia di diagnosi contemporaneamente. 408 00:37:34,315 --> 00:37:38,280 Ogni comando è autorizzato il personale è registrato... 409 00:37:38,313 --> 00:37:42,246 tranne i registri durante l'attacco è vuoto. 410 00:37:42,280 --> 00:37:45,607 Stai dicendo? cosa penso che tu stia dicendo? 411 00:37:45,641 --> 00:37:48,295 Il Tempio stava emettendo i propri comandi. 412 00:37:49,930 --> 00:37:51,208 Cosa sta vedendo? 413 00:38:00,423 --> 00:38:03,717 Mio Dio, per favore, per favore aiutatemi. 414 00:38:44,227 --> 00:38:46,145 Cosa vuoi?! 415 00:38:47,525 --> 00:38:49,858 Cosa vuole da me? 416 00:39:00,482 --> 00:39:01,825 Dio... 417 00:39:03,236 --> 00:39:04,257 Merda. 418 00:39:15,232 --> 00:39:17,663 Dovrebbe essere un posto di cuscino, 419 00:39:17,697 --> 00:39:20,606 una ricompensa per 13 anni all'inferno. 420 00:39:20,640 --> 00:39:24,030 Ebbene, l'inferno ti troverà ovunque. 421 00:39:24,065 --> 00:39:26,560 Mi dispiace di averti trascinato in questo, 422 00:39:26,594 --> 00:39:29,503 ti ha sottoposto a questo. 423 00:39:29,537 --> 00:39:33,054 Voglio scoprire cosa è successo al nostro people just as badly as you do, Isaac. 424 00:39:33,088 --> 00:39:34,494 Come lo facciamo? 425 00:39:34,528 --> 00:39:37,119 Ebbene, i Templi furono costruiti per esporre la verità. 426 00:39:37,153 --> 00:39:40,831 Dobbiamo solo capire come per riportarla al pieno potere. 427 00:39:43,136 --> 00:39:44,190 Hai trovato il problema? 428 00:39:44,225 --> 00:39:46,750 Non sono sicuro che ci sia un problema tecnico. 429 00:39:46,785 --> 00:39:48,798 Senti, sappiamo quanto sia protettivo sei del tuo bambino, Gabe, 430 00:39:48,831 --> 00:39:51,581 ma penso che sia abbastanza chiaro qui Hal ha bruciato una candela. 431 00:39:51,615 --> 00:39:56,444 Ascolta, Brett, i templi sono progettati per questo rivelare l’attività in uno stato quantistico. 432 00:39:56,478 --> 00:39:59,452 A quei livelli, la falsità è semplicemente impossibile. 433 00:39:59,485 --> 00:40:01,851 Forse è il momento di riflettere l'impossibile. 434 00:40:01,886 --> 00:40:04,316 Saeed, è l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno adesso sono tutte le tue stronzate voodoo. 435 00:40:04,349 --> 00:40:06,620 Ascolta, solo perché possiedi una visione del mondo ristretta 436 00:40:06,654 --> 00:40:09,020 non significa questo il resto di noi deve rispettare. 437 00:40:09,054 --> 00:40:10,972 No, hai ragione. 438 00:40:11,005 --> 00:40:12,636 Qualcuno veda se abbiamo una tavola Ouija. 439 00:40:12,671 --> 00:40:13,949 Stai zitto, Brett. 440 00:40:13,982 --> 00:40:15,421 Quindi gli credi? 441 00:40:18,558 --> 00:40:20,315 E tu, Tyler? 442 00:40:21,404 --> 00:40:23,260 Isacco? Nessuno? 443 00:40:24,988 --> 00:40:26,297 Esattamente. 444 00:40:26,332 --> 00:40:27,355 Merda. 445 00:40:28,347 --> 00:40:29,946 Gabe, hai inventato questa cosa. 446 00:40:29,980 --> 00:40:32,185 Ne sai di più capacità di chiunque di noi. 447 00:40:33,916 --> 00:40:35,866 Ha qualcosa del genere mai successo prima? 448 00:40:38,428 --> 00:40:39,548 No. 449 00:40:39,549 --> 00:40:41,467 No, perché è un trucco, puro e semplice. 450 00:40:41,499 --> 00:40:44,633 Probabilmente i bastardi stanno guardando noi in questo momento ridiamo a crepapelle. 451 00:40:44,666 --> 00:40:46,841 - Siamo tagliati fuori. - Per quanto ne sa. 452 00:40:46,875 --> 00:40:47,961 Ne sa più di chiunque altro. 453 00:40:47,994 --> 00:40:49,785 - Non sa un cazzo! - Abbastanza. 454 00:40:52,859 --> 00:40:55,482 Guarda, senza offesa e lui lo è tuo amico, capo, 455 00:40:55,515 --> 00:40:57,656 ma non riesce nemmeno a mantenerlo viva la sua famiglia. 456 00:40:57,690 --> 00:40:58,872 - A cosa ci serve? - Brett. 457 00:40:58,905 --> 00:41:00,600 Che cazzo hai detto? 458 00:41:00,634 --> 00:41:01,848 Hai sentito quello che ho detto. 459 00:41:01,881 --> 00:41:03,543 Che cazzo hai detto? 460 00:41:03,578 --> 00:41:05,528 Ragazzi! 461 00:41:05,562 --> 00:41:09,174 Non mettermi le mani addosso. Non mettermi le mani addosso. 462 00:41:09,208 --> 00:41:10,998 Ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi! 463 00:41:11,032 --> 00:41:14,325 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Ok, ragazzone, andiamo. 464 00:41:14,360 --> 00:41:16,343 ehi, 465 00:41:20,665 --> 00:41:22,837 Non sei abituato a esserlo nell'oscurità. Ho capito. 466 00:41:22,871 --> 00:41:26,229 Ma chiunque lo stia facendo non è ancora finito. 467 00:41:26,263 --> 00:41:28,118 Abbiamo ancora un lavoro da fare. 468 00:41:30,392 --> 00:41:33,172 Lo facciamo come una squadra. Hai capito? 469 00:41:33,206 --> 00:41:35,189 - Sì, signore. - Come una squadra. 470 00:41:39,383 --> 00:41:42,293 Abbiamo bisogno di lui. 471 00:41:42,326 --> 00:41:44,596 Voglio l'aria, l'acqua, tutto controllato. 472 00:41:44,630 --> 00:41:47,381 Scopriamo cosa è successo qui ieri sera. Andate via. 473 00:42:25,971 --> 00:42:27,730 L'aria è limpida nel corridoio C. 474 00:43:07,247 --> 00:43:10,893 Va bene, 655-876-5871 disabilitato. 475 00:43:10,928 --> 00:43:12,974 Hai provato ad accedere? con un'interfaccia diversa? 476 00:43:13,006 --> 00:43:15,053 - Gabriele. - Yeah, go, Saeed. 477 00:43:15,086 --> 00:43:18,252 Vieni a trovarmi alla zona di carico. Ora. 478 00:43:18,288 --> 00:43:20,460 Sì, certo, arriva subito. 479 00:45:15,686 --> 00:45:16,836 Saeed? 480 00:45:16,868 --> 00:45:18,852 Baia di carico! Baia di carico! 481 00:45:20,134 --> 00:45:22,468 Saeed? Saeed? 482 00:45:29,764 --> 00:45:31,362 Saied! 483 00:45:40,132 --> 00:45:42,530 - Fanculo. - Fanculo. 484 00:45:46,499 --> 00:45:47,938 Sì! 485 00:45:49,284 --> 00:45:50,786 Sì! 486 00:45:51,714 --> 00:45:53,377 Sì... 487 00:45:54,692 --> 00:45:56,578 Maledizione. 488 00:45:59,811 --> 00:46:02,304 Dove siete, bastardi?! Dove sei?! 489 00:46:02,337 --> 00:46:05,697 Che cazzo sta succedendo?! 490 00:46:06,818 --> 00:46:08,447 Dove sei?! 491 00:46:09,506 --> 00:46:10,816 Chi cazzo ha fatto questo?! 492 00:46:16,353 --> 00:46:19,007 - Che diavolo è quello? - Di cosa stai parlando? 493 00:46:29,087 --> 00:46:30,750 Chiunque abbia fatto questo è ancora dentro. 494 00:46:30,784 --> 00:46:32,798 Dico di iniziare a sparare la nostra via d'uscita da qui. 495 00:46:32,832 --> 00:46:34,654 - Concordato. - Non è una democrazia. 496 00:46:34,687 --> 00:46:36,765 Non me ne andrò finché scopriamo chi ha fatto questo. 497 00:46:36,800 --> 00:46:39,229 Sì, anche se alla fine hai ragione accanto a tutti nel frigorifero? 498 00:46:39,264 --> 00:46:42,205 Alex, Ranieri, Tilson, Thomas, Saeed, O'Neill, 499 00:46:42,239 --> 00:46:44,030 nessuna di quelle vite significa niente per te? 500 00:46:44,062 --> 00:46:46,396 - Non tanto quanto salvarmi il culo. - Fottuto stronzo. 501 00:46:46,431 --> 00:46:50,044 - Pensi che mi importi un cazzo di quello che pensi? - EHI! EHI! EHI! EHI! 502 00:46:50,078 --> 00:46:52,188 - Riley, andiamo! - Cosa farai? Cosa farai? 503 00:46:52,222 --> 00:46:53,755 - Dai! - Cosa farai?! 504 00:46:53,789 --> 00:46:55,515 - Facile! - Salvalo. 505 00:46:55,550 --> 00:46:56,957 Risparmiatelo per il nemico. 506 00:46:56,989 --> 00:46:58,363 Se solo lo sapessimo chi era, capo. 507 00:46:58,397 --> 00:47:00,347 Forse meglio è la domanda è perché. 508 00:47:00,382 --> 00:47:02,652 Che cazzo significa? 509 00:47:02,686 --> 00:47:06,491 I templi sono agganciati nel modo più sicuro sistemi di intelligenza del pianeta 510 00:47:06,526 --> 00:47:08,476 compreso il riconoscimento facciale negli aeroporti. 511 00:47:09,948 --> 00:47:11,034 Comprometti un tempio, 512 00:47:11,069 --> 00:47:12,732 puoi viaggiare ovunque tu voglia. 513 00:47:12,765 --> 00:47:15,769 - E' proprio come ho detto. - No, no, non è un trucco. 514 00:47:15,805 --> 00:47:19,131 E poiché siamo bloccati sui mezzi e opportunità, consideriamo il movente. 515 00:47:19,164 --> 00:47:21,594 Chi vorrebbe uccidere un paio di spie della CIA, giusto? 516 00:47:21,627 --> 00:47:23,769 Posso solo pensarne alcuni milioni di sospettati. 517 00:47:23,803 --> 00:47:27,416 Sì, ma quanti ne passeranno? il problema di una cosa del genere? 518 00:47:27,451 --> 00:47:28,730 Ci stanno mandando un messaggio. 519 00:47:28,762 --> 00:47:31,641 Bene, messaggio ricevuto. Sono tutti morti. 520 00:47:34,170 --> 00:47:36,024 Non tutti. 521 00:47:42,554 --> 00:47:43,992 Ancora tu. 522 00:47:44,026 --> 00:47:47,639 Il costruttore dei Templi. L'architetto della verità. 523 00:47:48,826 --> 00:47:50,520 Cinque minuti, non di più. 524 00:47:50,553 --> 00:47:52,695 Abbiamo tempo in prestito. 525 00:47:56,634 --> 00:47:57,945 Non c'è via d'uscita, Ahmadi. 526 00:47:57,976 --> 00:48:00,311 Che diavolo sta facendo? 527 00:48:00,345 --> 00:48:03,957 Hai tutti quei grilletti pruriginosi dita là fuori che ti aspettano. 528 00:48:07,031 --> 00:48:09,430 Dimmi cosa è successo. 529 00:48:09,463 --> 00:48:11,605 Ero nella tua dannata vasca. 530 00:48:11,639 --> 00:48:13,462 Lo so. 531 00:48:13,495 --> 00:48:15,382 Ti ho sentito urlare. 532 00:48:17,623 --> 00:48:19,222 Il potere sta calando più velocemente del previsto. 533 00:48:19,254 --> 00:48:21,077 Gabriele lo sa cosa sta facendo. 534 00:48:23,384 --> 00:48:26,325 È una casa del diavolo hai costruito. 535 00:48:26,359 --> 00:48:27,766 Lo sapresti. 536 00:48:29,591 --> 00:48:32,660 L'alleato di oggi è il nemico di domani. 537 00:48:32,694 --> 00:48:35,445 Forse il tuo passato ti sta raggiungendo. 538 00:48:37,270 --> 00:48:38,740 Cosa hai visto lì dentro? 539 00:48:40,341 --> 00:48:43,060 Perché non lo chiedi? il tuo dio meccanico? 540 00:48:46,261 --> 00:48:48,339 Ottimo. 541 00:49:01,428 --> 00:49:03,730 Questo è ciò che il Tempio visto nella tua testa. 542 00:49:17,778 --> 00:49:19,057 Isacco? 543 00:49:19,090 --> 00:49:22,032 Diamogli tempo. Sta andando in profondità. 544 00:49:34,578 --> 00:49:36,879 NO! Dimmi cosa è successo! 545 00:49:36,913 --> 00:49:38,640 Dimmi cosa è successo, Ahmadi! 546 00:49:38,674 --> 00:49:41,232 Perché il Tempio dovrebbe liberarti? proprio nella fossa dei leoni? 547 00:49:49,744 --> 00:49:51,438 Guasto del sistema elettrico del tempio. 548 00:49:56,110 --> 00:49:58,477 Interrogatorio del tempio analisi completata. 549 00:49:58,512 --> 00:50:00,398 Chi è quello? 550 00:50:10,510 --> 00:50:13,228 Dovrebbe mettere un proiettile in questo stronzo proprio adesso. 551 00:50:13,262 --> 00:50:16,492 Ahmadi ha capito abbastanza bene niente a che fare con questo. 552 00:50:16,526 --> 00:50:18,508 Qualcuno ci sta prendendo in giro. 553 00:50:18,542 --> 00:50:20,652 Significa che ci siamo persi qualcosa. 554 00:50:20,686 --> 00:50:22,988 Troviamolo. 555 00:50:36,620 --> 00:50:39,849 Ancora nessuna fortuna su cosa sia questo disegno. 556 00:50:39,884 --> 00:50:42,601 Il codice base di Langley sarebbe perfetto questo è molto più veloce. 557 00:50:42,635 --> 00:50:45,353 Conserviamo i backup nella sala server. 558 00:50:45,388 --> 00:50:48,009 - Corridoio C, stanza 36. - Sul serio? 559 00:50:48,042 --> 00:50:50,344 Sì, Temples copia tutti i DB ogni ora. 560 00:50:50,380 --> 00:50:51,754 Saranno altrettanto recenti come ieri sera. 561 00:50:51,787 --> 00:50:53,290 Ne avrai bisogno un'unità remota. 562 00:50:53,322 --> 00:50:54,857 Non lo era nel rapporto sugli schemi. 563 00:50:54,891 --> 00:50:58,442 Un rapporto incompleto della CIA? C'è qualcosa di scioccante. 564 00:51:06,058 --> 00:51:07,944 Vediamo cosa si nasconde nella tua testa, Ahmadi. 565 00:51:15,050 --> 00:51:17,767 Riconoscimento facciale avviato. 566 00:51:17,800 --> 00:51:19,112 Hai bisogno di più potenza. 567 00:51:40,713 --> 00:51:42,215 Stai indietro! 568 00:52:17,317 --> 00:52:19,332 Cosa sei? stai cercando di mostrarmelo? 569 00:52:32,035 --> 00:52:34,305 Manca un secondo. 570 00:52:43,106 --> 00:52:44,289 Che cosa...? 571 00:53:04,256 --> 00:53:05,470 Ciao? 572 00:53:08,129 --> 00:53:09,503 Ciao? 573 00:53:16,928 --> 00:53:18,015 Chi c'è lassù? 574 00:53:20,607 --> 00:53:21,855 Ciao? 575 00:53:33,088 --> 00:53:34,910 Ciao? 576 00:54:10,043 --> 00:54:11,899 - Ehi... - Gesù! 577 00:54:13,339 --> 00:54:14,297 Che cos'è? 578 00:54:14,332 --> 00:54:16,411 Niente, pensavo... 579 00:54:17,146 --> 00:54:18,168 Niente. 580 00:54:18,202 --> 00:54:19,609 Tutto bene? 581 00:54:20,443 --> 00:54:21,849 Sì. 582 00:54:21,883 --> 00:54:23,512 Sì, sto bene. 583 00:54:23,545 --> 00:54:25,720 Devo tornare indietro lavorare. 584 00:54:34,106 --> 00:54:35,032 Isacco. 585 00:54:35,066 --> 00:54:37,177 Vai per Isacco. 586 00:54:37,209 --> 00:54:39,608 Vieni a incontrarmi nella stanza del generatore. 587 00:54:40,345 --> 00:54:41,592 Copialo. 588 00:54:42,489 --> 00:54:44,502 Dimmi cosa vedi. 589 00:54:44,537 --> 00:54:47,351 Vedo una donna da cui ho reclutato L'INSCOM dieci anni fa venne assassinato. 590 00:54:47,385 --> 00:54:49,368 Ma da cosa? 591 00:54:50,777 --> 00:54:51,991 Se misuro le lunghezze d'onda nella stanza, 592 00:54:52,025 --> 00:54:54,039 c'è una gamma di colori. 593 00:54:54,072 --> 00:54:56,085 E l'unica fonte di puro l'oscurità è proprio lì. 594 00:54:56,120 --> 00:54:58,934 Adesso lo è il nero un'assenza di colore. 595 00:54:58,967 --> 00:55:01,333 È un assorbitore di luce. È un vuoto. 596 00:55:01,367 --> 00:55:03,606 E se isolo quella macchia nera... 597 00:55:06,744 --> 00:55:08,565 Che diavolo...? 598 00:55:10,584 --> 00:55:12,438 Il nostro nemico non è solo dentro queste mura. 599 00:55:12,471 --> 00:55:14,005 È nel codice. 600 00:55:14,039 --> 00:55:16,021 O'Neill stava urlando non solo per la sua vita, 601 00:55:16,055 --> 00:55:19,861 ma alla vista di qualunque cosa la teneva sotto. 602 00:55:19,896 --> 00:55:21,461 Forse dovresti andare tornare al comando 603 00:55:21,494 --> 00:55:22,644 finché non risolveremo tutto. 604 00:55:22,679 --> 00:55:24,244 Non sono più al sicuro lì allora sono qui. 605 00:55:24,278 --> 00:55:26,612 Non capisci? cosa sta succedendo? 606 00:55:28,150 --> 00:55:29,396 È il Tempio. 607 00:55:30,710 --> 00:55:32,373 Il Tempio è un sistema, Gabriel. 608 00:55:32,404 --> 00:55:33,938 Non più. 609 00:55:33,973 --> 00:55:37,170 E ci ha giudicato deserving of punishment. 610 00:55:37,205 --> 00:55:38,707 La domanda è perché. 611 00:55:41,205 --> 00:55:42,643 Dimmelo e basta non l'hai sentito. 612 00:55:42,676 --> 00:55:45,362 - Sentito cosa? - La presenza intorno a noi. 613 00:55:45,396 --> 00:55:46,994 Il Tempio è arrivato un punto di svolta. 614 00:55:47,029 --> 00:55:49,523 Quindi stai suggerendo che pensa da solo? 615 00:55:49,556 --> 00:55:51,314 Non lo sto suggerendo. Lo affermo. 616 00:55:51,347 --> 00:55:53,074 Non ci sono più barriere. 617 00:55:53,107 --> 00:55:56,145 There's no dimensions che non esporrà. 618 00:55:58,036 --> 00:55:59,699 Ehi, Gabriele? 619 00:56:00,274 --> 00:56:02,128 Scegli Gabe. 620 00:56:02,164 --> 00:56:05,008 Puoi venire a trovarmi? Penso di aver capito qualcosa. 621 00:56:08,403 --> 00:56:10,448 Il cuneiforme è una lingua antica, 622 00:56:10,480 --> 00:56:13,295 ma non è una parola, è un simbolo. 623 00:56:13,329 --> 00:56:16,175 Montagna Noshaq nella provincia di Takhar. 624 00:56:16,210 --> 00:56:18,991 È la seconda vetta più alta nell'Hindu Kush. 625 00:56:19,024 --> 00:56:21,807 Come Ahmadi, questo è un altro collegamento ritorno in Afghanistan. 626 00:56:21,841 --> 00:56:22,992 Perché? 627 00:56:30,544 --> 00:56:31,982 Riley? 628 00:56:36,433 --> 00:56:37,711 Guasto del sistema elettrico del tempio. 629 00:56:37,745 --> 00:56:39,567 Devo tornare indietro alla sala del generatore. 630 00:56:39,600 --> 00:56:41,647 Ascolta, continua a scavare, find out what's so important 631 00:56:41,681 --> 00:56:43,407 - riguardo a quella posizione. - Va bene. 632 00:57:33,292 --> 00:57:34,441 EHI! 633 00:57:37,707 --> 00:57:39,081 Tyler! 634 00:57:39,115 --> 00:57:40,553 Ciao?! 635 00:57:46,762 --> 00:57:48,328 Tyler! 636 00:57:48,363 --> 00:57:50,122 EHI! 637 00:57:50,827 --> 00:57:52,041 Tyler! 638 00:57:53,067 --> 00:57:54,537 Tyler... 639 00:58:04,616 --> 00:58:07,079 Tyler! Tyler! 640 00:58:07,113 --> 00:58:09,829 Riley! EHI. Quello che è successo? 641 00:58:09,864 --> 00:58:12,742 ho pensato Ho visto qualcosa. 642 00:58:14,281 --> 00:58:16,200 - EHI! - Sì. 643 00:58:18,953 --> 00:58:20,903 - Parla con me. - No, sto bene. 644 00:58:20,935 --> 00:58:23,270 Sono appena stato rinchiuso. 645 00:58:23,303 --> 00:58:25,382 - Sto bene. - Sei sicuro? 646 00:59:13,699 --> 00:59:14,850 Tienilo insieme. 647 00:59:19,107 --> 00:59:20,865 Fermati! Torna indietro! 648 00:59:23,458 --> 00:59:25,440 Non sparare! 649 01:02:14,518 --> 01:02:17,588 Ripristino del potere del tempio in corso. 650 01:02:28,277 --> 01:02:29,682 Ciao? 651 01:02:34,004 --> 01:02:36,691 Riconoscimento facciale completato. 652 01:02:43,924 --> 01:02:46,450 Avviso. 653 01:02:46,482 --> 01:02:49,744 Deprivazione sensoriale violazione del sistema. 654 01:03:21,552 --> 01:03:23,471 Che diavolo...? 655 01:03:52,526 --> 01:03:55,244 Che cazzo sta succedendo? 656 01:04:45,322 --> 01:04:47,112 Voglio crederti, Acum. 657 01:04:47,146 --> 01:04:48,903 Davvero. 658 01:04:48,938 --> 01:04:50,951 Sai, questi ragazzi, lo sai, 659 01:04:50,986 --> 01:04:53,193 ne avranno bisogno maggiore verifica 660 01:04:53,226 --> 01:04:56,488 per saperlo siamo sulla stessa pagina. 661 01:04:58,280 --> 01:05:00,422 Che cosa significa? 662 01:05:00,455 --> 01:05:03,141 Significa che dobbiamo essere sicuri non sei pieno di merda 663 01:05:03,176 --> 01:05:05,221 e tu no lavorando contro di noi. 664 01:05:05,256 --> 01:05:07,302 Vogliamo essere amici, Acum. Lo facciamo davvero. 665 01:05:07,336 --> 01:05:10,471 Ma c'è una lunga storia di bene amici che diventano acerrimi nemici. 666 01:05:10,504 --> 01:05:14,949 Uno ancora più lungo di bene persone abbandonate da... 667 01:05:19,975 --> 01:05:21,286 Ho trovato questo nella sua abitazione! 668 01:05:21,319 --> 01:05:23,269 questione americana. Un telefono dell'alleanza. 669 01:05:23,302 --> 01:05:24,709 Ha ascoltato ad ogni nostra parola. 670 01:05:24,743 --> 01:05:27,236 No. 671 01:05:28,294 --> 01:05:30,660 Aiuto! Aiuto! 672 01:05:34,278 --> 01:05:36,644 Ci hanno seguito ogni nostra mossa. 673 01:05:36,678 --> 01:05:40,737 Ascolto il movimento di tutti per guidare il mio popolo lontano dai campi di battaglia. 674 01:05:40,772 --> 01:05:43,587 - Dove l'hai preso? - Recupero sulla M45. 675 01:05:43,621 --> 01:05:45,859 Sta parlando l'imboscata a Drosch. 676 01:05:45,893 --> 01:05:47,458 Abbiamo perso dieci bravi uomini là fuori, stronzo. 677 01:05:47,492 --> 01:05:49,828 No, no, non per mano nostra. 678 01:05:49,861 --> 01:05:51,331 Abbiamo seguito il fumo dopo che è stato fatto. 679 01:05:51,365 --> 01:05:54,275 Abbiamo vissuto su queste colline da decenni, 680 01:05:54,309 --> 01:05:56,483 sfuggire all’oppressore dopo l'oppressore. 681 01:05:56,516 --> 01:05:58,273 Non siamo tuoi nemici. 682 01:05:58,308 --> 01:06:00,193 Per favore, non siamo tuoi nemici. 683 01:06:00,228 --> 01:06:02,914 Vogliamo la pace, credetemi. Non siamo tuoi nemici. 684 01:06:18,531 --> 01:06:21,345 La 101esima in volo sta atterrando in meno di 48 ore, 685 01:06:21,378 --> 01:06:23,807 e non voglio che cadano in un'imboscata 686 01:06:23,843 --> 01:06:25,184 come quei ragazzi di Drosch. 687 01:06:25,218 --> 01:06:27,808 - Ricevuto, capo. - Perché ci segui?! 688 01:06:46,432 --> 01:06:48,958 -Tilson? Tilson! - Backup. 689 01:06:48,992 --> 01:06:49,697 Indietro. 690 01:06:49,730 --> 01:06:51,294 O'Neill. 691 01:06:51,328 --> 01:06:53,982 Calmati! Backup. 692 01:06:54,016 --> 01:06:56,318 - Sta bene. - Sta bene. 693 01:07:02,142 --> 01:07:03,293 Controlla questo lato! 694 01:07:04,286 --> 01:07:06,078 Portateli fuori di qui! 695 01:07:09,087 --> 01:07:10,749 - Capo... - Portateli fuori di qui. 696 01:07:10,783 --> 01:07:12,892 - Controllala! - Mossa! 697 01:07:23,005 --> 01:07:26,138 Aspetta, stanno chiamando una guardia di servizio. Per favore! 698 01:07:26,174 --> 01:07:27,356 Per favore, posso aiutarti. 699 01:07:27,390 --> 01:07:28,731 Adesso vuole aiutare? 700 01:07:30,556 --> 01:07:33,114 Per favore, nessuno lo sa queste colline meglio di noi. 701 01:07:33,148 --> 01:07:36,282 Posso rintracciare i tuoi nemici movimento. 702 01:07:36,315 --> 01:07:39,705 Posso darti informazioni. Qualunque cosa tu chieda. Per favore. 703 01:07:43,451 --> 01:07:45,497 Lascia andare la mia famiglia, per favore. 704 01:07:46,716 --> 01:07:47,865 - Stai indietro. - Capo. 705 01:07:47,899 --> 01:07:50,649 Stai giù! 706 01:07:56,507 --> 01:07:57,913 Andrà tutto bene. 707 01:07:57,946 --> 01:08:00,920 - Sei debole! Mente! - Per favore! 708 01:08:00,955 --> 01:08:02,746 Per favore! 709 01:08:02,778 --> 01:08:04,536 NO! NO! 710 01:08:11,480 --> 01:08:12,728 Mani dove posso vederle! 711 01:08:17,625 --> 01:08:19,416 No, no, no, no! 712 01:08:19,449 --> 01:08:21,878 Ritorno! Fermare! 713 01:08:21,913 --> 01:08:23,991 Non sparare! 714 01:08:24,025 --> 01:08:26,582 - Non! - Che cazzo...? 715 01:08:27,736 --> 01:08:28,790 Stai indietro! 716 01:08:28,823 --> 01:08:31,893 Ho detto: stai indietro! Stai indietro! 717 01:08:33,559 --> 01:08:34,742 State indietro, tutti quanti! 718 01:08:34,776 --> 01:08:36,342 Pistola! 719 01:08:45,238 --> 01:08:46,261 Aspetta, chi è? 720 01:08:53,750 --> 01:08:56,436 - Tutto bene? Chiaro! - Chiaro! 721 01:08:59,286 --> 01:09:00,756 Tieni quel lato! 722 01:09:07,894 --> 01:09:10,164 - Che cazzo, capo? - Chiaro! 723 01:09:13,109 --> 01:09:14,227 Chiaro, giusto. 724 01:09:14,260 --> 01:09:15,795 Cancella a sinistra. 725 01:09:16,565 --> 01:09:17,715 Tutto chiaro. 726 01:09:24,499 --> 01:09:27,281 No, Isacco! NO! 727 01:10:14,448 --> 01:10:15,406 Che cos'è questo? 728 01:10:18,993 --> 01:10:21,742 Me lo ha detto Gabriele per continuare a scavare. 729 01:10:21,775 --> 01:10:24,076 - Siamo stati ingannati, ragazzo. - Non capisco. 730 01:10:24,112 --> 01:10:28,525 So che è il tuo eroe, ma c'è solo una persona che potrebbe farcela, 731 01:10:28,559 --> 01:10:32,876 chi potrebbe ribaltare la situazione manicomio contro di noi. 732 01:10:32,912 --> 01:10:35,661 - No. - Ci sta prendendo per il culo. 733 01:10:37,231 --> 01:10:39,213 Ma perché? 734 01:10:39,246 --> 01:10:42,573 Penso che tu sappia perché. voglio dire, dopo tutto, lo stai aiutando. 735 01:10:44,366 --> 01:10:46,476 Che cosa? 736 01:10:46,509 --> 01:10:50,059 No, non lo so nemmeno di cosa stai parlando. 737 01:10:51,022 --> 01:10:52,620 Lo giuro. 738 01:10:57,676 --> 01:11:00,683 - Va bene, ragazzo. - Fanculo. 739 01:11:00,717 --> 01:11:02,666 Non ho bisogno di un tempio per vedere che stai dicendo la verità. 740 01:11:02,699 --> 01:11:04,457 Grazie... 741 01:11:14,955 --> 01:11:16,875 Muoviamoci. 742 01:11:21,802 --> 01:11:23,401 Gabriele. 743 01:11:25,835 --> 01:11:27,177 Merda. 744 01:11:28,650 --> 01:11:30,568 Vai a cercare Ahmadi e Brett. Troverò Gabriel. 745 01:11:30,602 --> 01:11:32,457 -Isacco... - Adesso. 746 01:11:33,257 --> 01:11:36,967 Ora! Vai, vai! 747 01:11:37,002 --> 01:11:39,495 È ora di esplodere fuori di qui, cazzo. 748 01:11:39,531 --> 01:11:41,129 Merda. 749 01:12:20,807 --> 01:12:22,821 Ho trovato Gabriele. 750 01:12:25,383 --> 01:12:27,045 Maledizione, Isaac. 751 01:12:28,805 --> 01:12:29,764 Sa qualcosa? 752 01:12:29,797 --> 01:12:31,395 Non sa un cazzo. 753 01:12:31,428 --> 01:12:33,378 Il Tempio me lo ha mostrato. 754 01:12:35,812 --> 01:12:38,114 Mi ha mostrato cosa hai fatto 755 01:12:38,148 --> 01:12:39,459 ad Acum e alla sua gente. 756 01:12:41,380 --> 01:12:43,202 Non deve essere così da questa parte, Isaac. 757 01:12:43,237 --> 01:12:45,090 Troppo tardi. 758 01:12:45,124 --> 01:12:47,137 Sì, lo fa. 759 01:12:50,083 --> 01:12:52,737 Il Tempio si è evoluto. 760 01:12:52,771 --> 01:12:56,033 Sa tutto dei nostri segreti, Isaac. 761 01:12:56,069 --> 01:12:59,362 Hai fatto questo, non il Tempio. 762 01:12:59,396 --> 01:13:00,705 Ancora non ci credi? 763 01:13:00,740 --> 01:13:02,210 Non c'è niente a cui credere. 764 01:13:02,242 --> 01:13:04,225 Pagherai per quello che hai fatto. 765 01:13:05,475 --> 01:13:07,585 - Tutti voi. - Scusa, vecchio amico. 766 01:13:07,618 --> 01:13:10,720 Non penso che lo sia funzionerà così. 767 01:13:16,801 --> 01:13:18,847 Com'è la strategia di uscita? 768 01:13:21,921 --> 01:13:23,712 Quasi pronto, capo. 769 01:13:23,746 --> 01:13:25,280 L'ho capito quando ho visto Ahmadi 770 01:13:25,313 --> 01:13:27,487 che qualcuno stava per devo pagare per questa merda. 771 01:13:27,521 --> 01:13:28,543 Isacco. 772 01:13:29,633 --> 01:13:31,263 Proprio come l'ultima volta. 773 01:13:31,297 --> 01:13:32,544 Nessun testimone. 774 01:13:32,577 --> 01:13:35,006 Premi quel grilletto. Andiamo a casa. 775 01:13:35,039 --> 01:13:38,014 - Non devi farlo, Isaac. - Sì, lo voglio. 776 01:13:40,480 --> 01:13:42,558 Scusa. 777 01:13:44,608 --> 01:13:46,302 Gabriele, corri! 778 01:13:50,079 --> 01:13:52,349 Isacco. Capo? 779 01:13:54,655 --> 01:13:57,244 Andiamo, Gabe! Muoviti! Via! Via! Via! 780 01:14:28,925 --> 01:14:32,538 Potere del tempio restauro ora disponibile. 781 01:14:35,675 --> 01:14:40,184 Chiave di autenticazione necessaria per un ripristino della piena potenza. 782 01:15:16,856 --> 01:15:17,718 Ehi! 783 01:15:22,584 --> 01:15:26,582 In attesa della chiave di autenticazione per un ripristino della piena potenza. 784 01:15:26,616 --> 01:15:28,342 Finiamola. 785 01:15:34,967 --> 01:15:36,086 Non intralciarmi, Brett. 786 01:15:36,119 --> 01:15:38,005 Il problema non lo è con te, Riley. 787 01:16:12,148 --> 01:16:14,609 Silenzio. 788 01:16:17,684 --> 01:16:19,410 Vai a dormire adesso. 789 01:16:19,444 --> 01:16:21,745 Vai a dormire. 790 01:16:28,755 --> 01:16:34,289 In attesa della chiave di autenticazione per un ripristino della piena potenza. 791 01:16:42,994 --> 01:16:44,815 Andiamo. 792 01:16:44,849 --> 01:16:48,271 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo su. Riportaci alla piena potenza. 793 01:16:51,570 --> 01:16:53,040 Concesso. 794 01:16:54,704 --> 01:16:56,590 Autenticazione accettata. 795 01:16:56,624 --> 01:16:59,534 Ripristino del potere del tempio in corso. 796 01:17:01,200 --> 01:17:04,909 Livello di potenza rimanente all'uno per cento. 797 01:17:10,095 --> 01:17:11,916 Cinque per cento. 798 01:17:16,592 --> 01:17:18,605 Dieci per cento. 799 01:17:29,230 --> 01:17:30,508 Venti per cento. 800 01:17:41,517 --> 01:17:43,467 Trenta per cento. 801 01:17:53,293 --> 01:17:55,211 Andiamo, andiamo. 802 01:17:56,909 --> 01:17:58,443 Quaranta per cento. 803 01:18:10,667 --> 01:18:12,776 Cinquanta per cento. 804 01:18:23,689 --> 01:18:25,191 Sessanta per cento. 805 01:18:39,465 --> 01:18:41,287 Settanta per cento. 806 01:19:01,127 --> 01:19:02,756 L'ottanta per cento. 807 01:19:02,790 --> 01:19:04,997 Temple non può aiutarti! 808 01:19:05,031 --> 01:19:06,116 È solo una macchina! 809 01:19:23,717 --> 01:19:26,052 Novanta per cento. 810 01:19:39,652 --> 01:19:42,562 Il potere del tempio è stato completamente ripristinato. 811 01:19:42,595 --> 01:19:44,289 Che diavolo...? 812 01:19:48,354 --> 01:19:51,487 Tutti i sistemi operativi. 813 01:20:22,113 --> 01:20:23,359 Gabriele! 814 01:20:23,393 --> 01:20:24,606 Cosa fai? 815 01:20:25,856 --> 01:20:27,230 Chiamo la cavalleria. 816 01:20:27,263 --> 01:20:30,045 Qualunque cosa tu stia pensando di fare... 817 01:20:30,079 --> 01:20:31,710 non farlo. 818 01:20:33,632 --> 01:20:35,678 Sto pensando è fuori dalle mie possibilità. 819 01:20:59,453 --> 01:21:03,034 La casa del diavolo. 820 01:21:56,377 --> 01:21:58,263 Sei al sicuro. 821 01:21:58,296 --> 01:21:59,702 Vai a casa. 822 01:22:37,365 --> 01:22:38,964 Gabe. 823 01:22:43,508 --> 01:22:45,267 Gabe... 824 01:22:50,261 --> 01:22:52,722 Devo portarti fuori di qui, Gabe. 825 01:22:55,476 --> 01:22:57,843 Lo farò e basta siediti qui per un po'. 826 01:23:01,300 --> 01:23:02,609 Mi dispiace tanto. 827 01:23:02,644 --> 01:23:04,499 Sì, lo so. 828 01:23:04,532 --> 01:23:06,259 Ecco perché sei ancora qui. 829 01:24:19,983 --> 01:24:22,733 Il potere del tempio è stato completamente ripristinato.